文化不是展品,是孩子可以带走的东西。

文化恒是香港极优贝旗下的中华文化内容品牌。我们只做一件事:把经过考据的中国故事,改写成这个时代的孩子愿意读、愿意看、愿意讲给别人听的样子。

香港 · 2026 简体 · 繁体 · 英文 文学 · 故事 · 影像

我们相信,一个孩子与文化的第一次相遇,不该是背诵,而该是「然后呢?」

文化恒(WENHUAHENG)创立于香港,是香港极优贝有限公司旗下的内容品牌。我们与作者、绘者、译者、教育工作者一起,把神话、诗词、节令、器物与历史,做成文学、小故事、短视频、剧集和动漫。

我们的观众很具体:6 到 18 岁、说中文或正在学中文的孩子,以及愿意陪他们一起看的家长和老师。

我们不假设孩子已经懂中国文化,也不假设他们必须懂。我们只希望,看完一个故事之后,他愿意再多问一句。

恒

Wenhuaheng · 恒

「恒」是长久。不是冻住,是像一条河,水一直换,名字一直留着。

一 · 信念

我们坚持的三件事

01

好故事先于知识

先让孩子想知道,再告诉他答案。知识是故事的尾巴,不是开头。

02

分级不是简化

六岁不需要十六岁的复杂,但也不需要被哄。我们改的是讲法,不是真相。

03

三语不是翻译

简体、繁体、英文三种文本各自成立。语言是路,不是替代品。

二 · 方法

每一则故事,都过四道关

从一句「为什么」到一部可以看的作品,中间是四步。任何一步不过,我们宁可重来。

一

考据

Research

先找原文与史料,标出版本差异。神话有多个说法,我们选一个,并告诉孩子为什么选它。

二

分级

Grade

按年龄拆文字量、主题与情绪强度。哪些事六岁可以听,哪些要等到十四岁,逐条写下来。

三

改写

Adapt

用当代叙事重写:有场景、有对话、有一个人真的想要什么。不改价值,改讲法。

四

共创

Co-create

找孩子试读、试看,记录他们在哪里笑、哪里走神、哪里提问。然后改,通常不止一遍。

每部作品的介绍里都会写明改编说明:我们动了什么,为什么。

三 · 边界

我们不做的事

有些底线,写出来比藏着好。

  • 01

    不把文化做成考点故事不是练习册。孩子先喜欢,考试是以后的事。

  • 02

    不简化到失真可以少讲,不能讲错。遇到争议,标注争议,而不是替孩子下结论。

  • 03

    不用恐吓与说教不靠「不孝」「报应」推动情节,也不在结尾硬塞一句道理。

  • 04

    不追热点改写历史历史人物不是流量工具。该有的复杂度,我们保留。

四 · 公司

香港极优贝有限公司

文化恒由香港极优贝有限公司创立并运营,专注中华文化内容的创作、版权运营与跨语言改编。

来信聊聊

公司
香港极优贝有限公司Hong Kong Jiyoubei Co., Limited
业务
内容创作 · 版权运营 · 跨语言改编
所在地
香港Hong Kong

合作与投稿 如果你在写、在画、在译,或者想把这套内容带到你的城市,写信给我们。

写信