文学 · 读本与童书
Literature
从神话、诗词、节令与器物出发,写成分级读物。注音、注释、延伸提问,读完还有回味。
查看文学作品香港极优贝 · 文化内容品牌
我们以文学、小故事、短视频、剧集与动漫,重述中华文化。让 6 到 18 岁的华语孩子,在故事里认出自己的来处,也找到走向世界的方式。
一 · 形式
不同的孩子,会被不同的形式点亮。我们把同一份考据过的文化素材,做成可读、可听、可看、可追的作品——形式不同,底子相同。
三 · 试读
文字是我们所有作品的起点。下面是《山海小邮差》第一话的开头——一个关于「被误解」的故事。
青丘的雨下了七天。
阿禾把最后一封信塞进竹筒时,纸鹤在檐下抖了抖翅膀,抖落一串水珠。
“收信人,青丘北,九尾。”他念出信上的字。
纸鹤歪了歪头。它从不歪头,除非收信人不好找。
雨幕尽头,一团白影蹲在石头上,九条尾巴湿漉漉地垂着,像九条没人要的围巾。
阿禾走过去,把信递上。白影没接。它抬起头,眼睛红红的:“你走错了吧。这里没有人。”
“可信上写的是九尾。”
“九尾是妖怪。”它说,“妖怪不收信。”
四 · 分级
我们按年龄、字数与主题难度分级。不是把难的字删掉,而是把难的事,用这个年纪能承受的方式讲出来。
Ages 6–9
亲子共读
图多字少,注音与朗读。五分钟一则,适合沙发、车里和睡前最后十分钟。
先喜欢,再懂得。
Ages 10–13
独立阅读
章节书与系列剧。开始处理离别、勇气与选择,文化背景有人讲清楚,不靠猜。
开始问为什么。
Ages 14–18
独立思考
长叙事与人物弧光。原文与史料对照,也留出改写、质疑与表达的空间。
把文化变成自己的语言。
五 · 远方
文化恒从第一天起,就为「不在中文环境里长大」的孩子写作。中文可以慢慢学,故事不必等。
同一则故事,简体、繁体、英文三种文本,各自的用词与节奏都成立,而不是逐字对译。
拼音、词语注释、双语字幕。中文不是门槛,是沿途的风景。
每个故事都标出文献与年代。孩子知道它从哪来,才走得进去。
故事来信
新作进度、一则短故事、一个可以和孩子聊的问题。不催更,不贩卖焦虑。
我们只用它寄信。随时可以回信退出,你的邮箱不会用于其他用途。